Producenci

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie


35,00 zł brutto

30 inne produkty z tej samej kategorii:

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii, Ukrainy.

Wybór i przekład: Zofia Bałdyga (z języka czeskiego), Agnieszka Będkowska-Kopczyk (z języka słoweńskiego) i Aneta Kamińska (z języka ukraińskiego)

Posłowie: Anna Kałuża

Wydawnictwo FA-art, 2013


Portret czeski: Kateřina Rudčenková, Marie Šťastná, Lenka Daňhelová, Markéta Pilátová

Portret słoweński: Barbara Korun, Nataša Velikonja, Alenka Jovanovski, Lidija Dimkovska

Portret ukraiński: Julija Stachiwska, Hałyna Kruk, Oksana Zabużko, Ludmyła Taran


Przekłady poezji to nadal zawsze święto. Przekłady poezji współczesnej to święto nad świętami. Tym większe, jeśli jest to poezja wybrana i opracowana z rozmysłem. Trzy tłumaczki sięgają po twórczość geograficznie niby bliską, bo ościenną, językowo spokrewnioną, bo słowiańską, a jednak uparcie w polszczyźnie nieobecną. Proponują spojrzenie nie tylko na to, jak pisze się wiersze w naszym regionie Europy, lecz także na to, jak piszą wiersze kobiety– reprezentujące kilka pokoleń i kilka bardzo odmiennych sposobów rozumienia poezji.

Jerzy Jarniewicz

 

Wiersze wybrane przez tłumaczki są bardzo mocnym zapisem kobiecego doświadczenia. Przyciągają uwagę, są różnorodne stylistycznie, a jednocześnie nawzajem się oświetlają. Warto zobaczyć i docenić tę kobiecą wspólnotę.

Justyna Sobolewska

 

Recenzja: Portal „Kultura Liberalna” - Wiktoria Wojtyra  Dziewczęta i kobiety. Żeński portret wielokrotny

  • Okładka Miękka
  • ISBN 978-83-60406-34-2
  • Stron 368
  • Wymiary 15.0x21.0cm

Brak komentarzy klienta.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą dodawać komentarze. Proszę sie zalogować.

Koszyk  

Brak produktów

Dostawa 0,00 zł
Suma 0,00 zł

Realizuj zamówienie